ENGLISH: In the heart of Prague, on the edge of the historical center and just 10 minutes walk to the Republic Square, the completely renovated serviced apartment is situated directly at the Florenc subway stop. The apartment is quiet, fully furnished and modernized with a brand new and fully equipped kitchen. You will also find a lot of storage space. A very comfortable queen-size bed plus further bedding possibilities are available. The bathroom has a floor heating, bathtub including shower and further facilities such as hair drier, towels and extra vanity mirror. The toilet is separate. The modern flat is equipped with an intelligent lighting and curtains system with remote control guaranteeing you a perfect comfort. The brand new home cinema with dolby surround system and a 4K flat TV including prepaid services such as Netflix gives you a perfect movie experience. Ideal for both, private or corporate lease. A weekly room service keeps the apartment clean and tidy. The location of the apartment is very unique. Directly at the Florenc subway (where two of the three metro lines meet), tram and bus stop, you will reach every place in Prague within few minutes. However, even though the apartment is located at such a central transportation hub, the flat itself is very quiet. Further, shopping possibilities such as supermarkets are directly in front of the building and the area offers plenty of nice cafés and restaurants. In only few minutes walking you reach the Vltava river with lot of green area with a side walk and bike path which goes to the historical centre. The other direction you can follow the river couple of kilometers until you reach the ZOO and then you can continue even further: ideal for a walking tour or bike trip. Facilities: - fully fitted kitchen - linen(s) & towels - weekly cleaning - flat 4K TV with Netflix - Wi-Fi - for details on facilities see attached picture Parking information: 24 hours guarded Parking Florenc (100 meters, 2.500 CZK / month). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH: Im Herzen von Prag, am Rande des Zentrums und nur zehn Gehminuten zum Platz der Republik, liegt die komplett renovierte Wohnung direkt an der Metro-Station Florenc. Das Apartment ist ruhig, komplett möbliert und verfügt über eine nagelneue und voll ausgestattete Küche mit diversen Kochutensilien. Das Schlafzimmer verfügt über ein gemütliches queensize Bett aus Massivholz, weitere Schlafmöglichkeiten sind durch das ausziehbare Sofa im Wohnzimmer und zusätzliche Decken samt Bezügen vorhanden. Im Badezimmer gibt es eine Fußbodenheizung, eine Badewanne mit integrierter Dusche und ist weiter mit Haartrockner, Handtüchern und extra Kosmetikspiegel ausgestattet. Die Toilette ist separat. Das moderne Appartement bietet ein intelligentes Lichtsystem mit Dimmer und vollautomatischen Vorhängen an den Fenstern. Für beide Ausstattungen gibt es die Möglichkeit, diese per Fernbedienung zu steuern. Das brandneue Dolby Suround System und der große Fernseher mit 4K Auflösung bieten ein Heimkino für ein volles Film-Erlebnis. Zudem steht ein Netflix-Account zur Verfügung. Das Apartment ist bezugsfertig und bietet alles, was man zum Wohnen braucht. Darüber hinaus gibt es zusätzlich noch genügend Stauraum. Die Lage zeichnet sich vor allem durch die sehr gute Anbindung des öffentlichen Verkehrs aus, da zwei der drei Metro-Linien von Prag direkt an der Wohnung kreuzen, Straßenbahn- und Bushaltestelle befinden sich ebenfalls direkt vor dem Gebäude. Dadurch erreicht man alle Teile Prags rund um die Uhr in Kürze. Trotz dieser zentralen Lage und der Nähe zu diesem Verkehrsknotenpunkt ist die Wohnung sehr ruhig und der Verkehr der Straße dringt nicht in die Wohnung ein. In nur ein paar Gehminuten erreichbar ist rechtes Moldau-Ufer mit viel Grünfläche und einem schönen und ruhigen Geh- und Radweg über welchen man ins historische Zentrum gelangt. In der anderen Richtung folgt der Weg dem Fluss mehrere Kilometer zum Troja ZOO und noch weiter: ideal für einen Fuß- oder Radausflug. Das Appartement ist ideal für Berufspendler, Stadtneulinge und Geschäftsreisende. Ein wöchentlicher Putzdienst sorgt dafür, dass sie sauber und ordentlich bleibt. Zudem sind Einkaufsmöglichkeiten per Fuß in zwei bis drei Minuten zu erreichen, da sich Billa, Albert oder DM direkt vor dem Gebäude befinden. Das Wohnen in der Gegend wird darüber hinaus durch viele Cafés und Restaurants sowie ein Kino direkt um die Ecke sehr attraktiv. Park-Möglichkeit: Es gibt einen Parkplatz bei dem Busbahnhof Florenc, welcher rund um die Uhr bewacht ist (Parking Florenc: 100 Meter von der Wohnung, 2.500 CZK pro Monat) Ausstattung: - voll ausgestattete Küche (Geschirr, Besteck, Gläser, Schüsseln, Aufflaufform, Toaster, Salatschleuder etc.) - Bettbezüge und Handtücher - Waschmaschine und Wäscheständer - wöchentlicher Putzdienst - 4K Fernseher, Soundsystem, Netflix-Account - WLAN - für nähere Details, siehe Fotos...